[<prev] [next>] [<thread-prev] [thread-next>] [day] [month] [year] [list]
Message-ID: <20150317135916.3af647ab@r2lynx>
Date: Tue, 17 Mar 2015 13:59:16 +0700
From: Рысь <lynx@...server.ru>
To: musl@...ts.openwall.com
Subject: Re: libintl: stubs or working functions?
On Mon, 16 Mar 2015 22:01:19 -0400
Rich Felker <dalias@...c.org> wrote:
> On Tue, Mar 17, 2015 at 08:40:04AM +0700, Рысь wrote:
> > On Mon, 16 Mar 2015 14:41:56 +0100
> > Szabolcs Nagy <nsz@...t70.net> wrote:
> >
> > > * ???????? <lynx@...server.ru> [2015-03-16 11:18:46 +0700]:
> > > > I have this test program:
> > > >
> > > > % cat
> > > > dt.c #include <time.h>
> > > > #include <stdio.h>
> > > >
> > > > int main(void)
> > > > {
> > > > char x[32];
> > > > struct tm *tm;
> > > > time_t t;
> > > >
> > > > t = time(NULL);
> > > > tm = localtime(&t);
> > > > strftime(x, sizeof(x), "%x", tm);
> > > > printf("%s\n", x);
> > > >
> > > > return 0;
> > > > }
> > > >
> > >
> > > i think you need to call setlocale(LC_ALL, "")
> >
> > Thanks! Now it worked as needed!
>
> Great!
>
> > Rich: from this point I probably do understand how to translate
> > certain strings in C library, can you provide more info about what
> > should be translated?
>
> LC_TIME: Day and month names, am/pm, and some locale-specific formats.
> See src/locale/langinfo.c for a list.
>
> LC_MONETARY: Not supported yet.
>
> LC_MESSAGES: Error strings (src/errno/__strerror.h), signal strings
> (src/string/strsignal.c), and the yes/no regex/strings in
> src/locale/langinfo.c. Maybe some other things too. Eventually dynamic
> linker related messages and maybe some other things will be added.
>
> LC_NUMERIC: Nothing.
>
> LC_CTYPE: Nothing.
>
> LC_COLLATE: Not supported yet.
>
> Rich
Attached is my draft of translated strings you mentioned to Russian.
Some strings I borrowed from glibc, but only few of them (things like
"Broken pipe" and similar). Certain translations may be inaccurate, but
mostly if I did not know context I did an additional quick research by
grepping man pages. I think this should be additionally reviewed by
russian subscribers.
File compiles with msgfmt but I did not tested it. I will do when I
will establish a locale kvm machine to test and finally fix my locale
issue.
Let me know if additional places in libc need to be translated.
Download attachment "ru_RU.po" of type "application/octet-stream" (11595 bytes)
Powered by blists - more mailing lists
Confused about mailing lists and their use?
Read about mailing lists on Wikipedia
and check out these
guidelines on proper formatting of your messages.
